　　　　『山から降りたプロメテウス』を書くにあたって、参考にさせて頂いた本

■　『鎖を離れたプロメテ』　　現代世界文学全集　第５巻　ジイド（１９５３年発行）
　　　　　　河上徹太郎　訳　　　新潮社

■　『ギリシャ神話』
　　　　　　呉　茂一　著　　　　　新潮社

■　『イソップ物語』　　　　　　世界少年少女文学全集　第１巻　古代編
　　　　　　新村出　訳　　　　　　河出書房新社

■　『ギリシャ神話』　　　　　　世界少年少女文学全集　第１巻　古代編
　　　　　　田中秀央・姫野誠二　共訳　　河出書房新社

■　『回想のカザルス』　
　　　　　　阿刀田　高　著　　　新潮文庫

■　『パブロ・カザルス　喜びと悲しみ』　　アルバート・Ｅ・カーン　編
　　　　　　吉田秀和・郷司敬吾　共訳　　朝日選書

■　『パブロ・カザルス　鳥の歌』　　　ジュリアン・ロイド・ウェッパー　編
　　　　　　池田香代子　役　　筑摩書房

■　『ユング』　　アンソニー・スティーブンス　著
　　　　　　鈴木　晶　訳　　　　講談社選書メチエ

■　新版『きけわだつみのこえ』　日本戦没学生の手記
　　　　　　日本戦没生記念会　編　　　　岩波文庫

　　～上演パンフレット『後書き』より～
　作品の中で語られる、一人の聡明な母親というのは、２０世紀が生んだ偉大な芸術家の一人、
音楽家、チェリストとして有名な、パブロ・カザルスの母、ピラール・デフィリオ・デ・カザルスのこと
です。彼女がどんなに優れた女性であったかは、上に挙げた本を読んで頂ければ、ご理解頂ける
と思います。
　阿刀田高　著『ギリシャ神話を知っていますか』によると、プロローグの“プロ”は、プロメテウスの
“プロ”であり、エピローグの“エピ”は、プロメテウスの弟、エピメテウスの“エピ”であるという。
　“プロ”には、≪前もって≫という意味があり、“エピ”は、≪後で≫ということになる。
　今回の『山から降りたプロメテウス』は、構想の初めに、計らずも、プロローグとエピローグが始ま
った。偶然の不思議である。

　　　　　　　　　　　　　　　

サラリーマンの男　
ホームレスの男
プロメテウス
若い母親１
遥子（女子高生）　　　　　　　　　
老婆２　　　　　　
若い母親２
登志子（女子高生）
老婆１　　　　　

田井順三
田井順三
田井順三
石垣帆乃香
石垣帆乃香
石垣帆乃香
緒方綾
緒方綾
緒方綾

２００３年１１月７日（金）　１９：３０
　　　　　　　　　８日（土）　１４：００／１９：００
　　　　　　　　　９日（日）　１４：００

舞台美術・監督
照　　　明
音　　　響
大道具製作協力
宣伝美術
印刷協力
企画制作

ＯＭＯＴＯ
安藤昇益
細川ひろめ（ﾏﾅｺ・ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ）
黒田啓之
ＯＭＯＴＯ
木野瀬印刷（株）
パオ　カンパニー